Further proof of job openings for Copy Editors in Taiwan

This motorcycle has a license plate that few in the US would feel comfortable displaying

Don't we usually try to AVOID passengers that are ticking???

See what happens when you just do a word-for-word translation?

I know you are, but what am I?

My parents read this, so I'll exclude the comment I originally had in mind...